Uusi alku

Millainen kirjablogin ”kuuluu” olla?

Kuuluuko lukemastaan kirjoittaessa aina olla perinpohjainen? Kuuluuko olla se kirjallisuuden opiskelija, joka jaksaa analysoida kaikki lukemansa kirjan vivahteet? Kuuluuko panostaa 100%, vai saako mennä fiiliksen mukaan?

Näitä kysymyksiä olen mielessäni pyöritellyt, kun olen miettinyt, olisiko minun aika palata blogimaailmaan. Ehkä kysymysten taustalla ei ole mitään todellisia kirjablogien vaatimuksia vaan ainoastaan oma mieleni — se, joka osaa tehdä monenlaisia temppuja, ja jonka sanomisiin osaan suhtautua pienellä varauksella. Siispä päätin, että nyt on uuden alun aika.

Miksi blogi? Rakastan kirjoittamista. Kirjoitan Instagram-postaukseni aina puhelimen tai padin muistiinpanoihin, enkä pysy IG:n hyvin rajallisessa merkkimäärässä käytännössä koskaan.

Ja kyllähän se harmittaa, kun

A) joutuu karsimaan useita ennakkoon postaukseen kaavailemiaan ajatuksia,

B) joutuu vielä siitä lyhennetystäkin versiosta poistamaan enemmän tai vähemmän lauseita tai viilailemaan niitä aiemmin omaan korvaan kivan kuuloisia virkkeitä huomattavasti yksinkertaisemmiksi ja

C) itselle ja omalle lukukokemukselle niin tärkeät sitaatit joutuu usein joko karsimaan kokonaan pois tai ainakin vähentämään siihen yhteen lyhyeen.

Ja vähän aikaa sitten, kun aloin tehdä kirjagram-päivitykseni kaksikielisinä, ja kirjoitustila puolittui, ajatus blogista alkoi tosissaan hautua.

Blogini tulee olemaan minun näköiseni. Ehkä kirjoitan syvällisempääkin kirja-analyysia, kenties se oma juttuni tuleekin olemaan enemmän kevyttä kirjafiilisyelyä. Katsotaan! En halua asettaa tekemiselleni raameja etukäteen vaan mennä fiiliksen mukaan.



Lopuksi vielä pieni faktapaketti minusta. Olen:

🌙 Saana 

🌙 kandivaiheen opiskelija Oulun yliopistossa, pääaineenani minulla on kirjallisuus

🌙 olen entinen varhaiskasvatuksen opettaja — pitkään rakastin työtäni, sitten enää en, ja opiskeleminen on ollut ehdottomasti yksi elämäni parhaita päätöksiä

🌙 olen onnellinen koiranomistaja, vapaaehtoistyöntekijä ja lukija

🌙 kirjagramtilini löydät nimimerkin @saanainthemakig takaa


Onpa ihanaa olla taas täällä!


Saana

Kommentit

  1. Riikka25. tammikuuta 2025 klo 11.41

    Ihanaa että perustit myös blogin! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Saana25. tammikuuta 2025 klo 20.44

      Kiitos Riikka ❤️ Ihanaa, että kommentoit, niin saan päivittää sinutkin minun luettavien blogien listalle 🤗

      Poista

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Leigh Bardugo: Salatun tiedon seura || Helvettiin ja takaisin

Kuva
Rakastan kirjoissa kaikenlaista kaoottisuutta — ajasta ja paikasta toiseen hyppivä kerronta ja sekava juoni miellyttävät. Ja niitä Leigh Bardugo Alex Stern -trilogian kahdessa ensimmäisessä osassa tarjoilee. Kun Bardugo yhdistää näihin vielä synkkyyttä ja yllättäviä tapahtumia, ollaan hyvän äärellä. Olin kuullut etenkin Salatun tiedon seurasta paljon hyvää, mutta ilokseni olin onnistunut välttymään kaikenlaisilta juoneen liittyviltä spoilereita (joihin minun näkökulmastani kuuluvat myös takakansitestit), minkä vuoksi olinkin melkeinpä jatkuvassa yllätysten ilotulituksessa, ja rakastin joka hetkeä. Siinä missä ensimmäisen osan kiistaton voima oli yllätyksellisyydessä, Helvettiin ja takaisin joutui luonnollisesti altavastaajan asemaan. Sellaisia odotuksia ei olisi voinut täyttää oikein mitenkään, joten asetelma oli epäreilu. Nyt, kun lukemisesta on kulunut pieni hetki, huomaan muistelevani myös toista osaa suuremmalla lämmöllä, eikä se kauas ensimmäisestä jää. Vaikka osasinkin odottaa ...
Lue lisää

Käännöspohdintaa

Kuva
Kääntämisen Språk och kultur-kurssilla oli tehtävänä suomentaa pieni pätkä Lydia Sandgrenin kirjasta Samlade verk (Albert Bonniers förslag, 2020). Miten nautinkaan tehtävästä. Tekstipätkää kääntäessä haave tulevaisuuden ammatista vain vahvistui. Että tällaista saisi tehdä työkseen? I'm in! Kirjan on suomentanut Sanna Manninen ja sen suomenkielinen versio, Läpileikkaus, ilmestyi WSOY:n kustantamana vuonna 2022.   Ajattelin, että haluan tallettaa tämän käännökseni myös tänne blogin puolelle. Olisi mielenkiintoista nähdä, sitten vuosien päästä (toivottavasti) ammatikseen kääntävänä, ihan oikeana suomentajana, miltä nämä alkuaikojen käännökset ovat näyttäneet.  Suomennettava teksti Sandgrenin kirjasta  "Han hade föreställt sig universitetet som en mer civiliserad fortsättning, präglad av förnuft, pennrasp och koncentrerad tystnad. Eftersom han varit bäst i klassen utgick han från att han skulle fortsätta vara bäst i klassen; han hade aldrig varit något annat.  Under...
Lue lisää